Claude Code 2.1.316：子 Agent 可单设档位

Anthropic 在北京时间 10 月 31 日上午发布 Claude Code 2.1.316。这一版功能不多，重点在给团队和子 Agent 更细的控制，外加几十条修复。

子 Agent 的档位以前只能跟着主会话走：主会话开高 effort，派出去做检索、跑测试的子 Agent 也一起高消耗。现在可以单独压低，额度紧的团队能省不少。企业侧，Claude apps gateway 加了 pooled_budget，一组成员共享一份月度预算；managed.policy_mode: layered 让多条匹配的策略叠加生效。

修复里值得留意的一条：--restricted 会话在 Read 允许规则覆盖时，会上传工作目录外的文件，这一版已经修掉。另外，Claude Code 自己退出时 macOS 和 Linux 上残留的 shell 命令、Bash 工具里带换行的 alias 被弄乱等问题也一并处理。站内 2.1.314 的禁写工作区外设置见 这篇。

注意：以上内容来自官方 CHANGELOG；在用 Opus 4.8 快速模式的脚本需要在 11 月 30 日前改掉。